diff --git a/apple/OmnivoreKit/Sources/Views/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apple/OmnivoreKit/Sources/Views/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 0e5248d0a..8a766ccff 100644 --- a/apple/OmnivoreKit/Sources/Views/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/apple/OmnivoreKit/Sources/Views/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -4,130 +4,131 @@ "extensionAppUnauthorized" = "请在保存您的第一个链接之前从应用程序登录 Omnivore."; // audio player -"audioPlayerReplay" = "Replay"; +"audioPlayerReplay" = "重播"; // Highlights List Card -"highlightCardHighlightByOther" = "Highlight by "; -"highlightCardNoHighlightsOnPage" = "You have not added any highlights or notes to this page."; +"highlightCardHighlightByOther" = "荧光笔高亮显示于 "; +"highlightCardNoHighlightsOnPage" = "您尚未在此页面添加任荧光笔高亮显示或注解."; // Labels View -"labelsViewAssignNameColor" = "Assign a name and color."; +"labelsViewAssignNameColor" = "指定名称和颜色."; "createLabelMessage" = "创建新标签"; "labelsPurposeDescription" = "使用标签创建精选的链接集合。"; // Manage Account View -"manageAccountDelete" = "Delete Account"; -"manageAccountResetCache" = "Reset Data Cache"; -"manageAccountConfirmDeleteMessage" = "Are you sure you want to delete your account? This action can't be undone."; +"manageAccountDelete" = "删除帐户"; +"manageAccountResetCache" = "重置数据缓存"; +"manageAccountConfirmDeleteMessage" = "您确定要删除您的帐户吗? 此操作无法撤消."; // Newsletter Emails View -"newsletterEmailsExisting" = "Existing Emails (Tap to copy)"; +"newsletterEmailsExisting" = "现有电子邮箱 (点击复制)"; "createNewEmailMessage" = "创建新的电子邮件地址"; "newslettersDescription" = "将 PDF 添加到您的资料库，或使用 Omnivore 电子邮件地址订阅新闻稿件。"; "noCurrentSubscriptionsMessage" = "您当前没有任何订阅。"; // Profile View -"profileConfirmLogoutMessage" = "Are you sure you want to logout?"; +"profileConfirmLogoutMessage" = "您确定要注销吗?"; // Devices View -"devicesTokensTitle" = "Registered device tokens (swipe to remove)"; -"devicesCreated" = "Created: "; +"devicesTokensTitle" = "已注册的设备令牌 (滑动以删除)"; +"devicesCreated" = "创建: "; // Push Notification Settings -"notificationsEnabled" = "Notifications Enabled"; -"notificationsExplainer" = "Enabling push notifications gives Omnivore device permission to send notifications,\nbut you are in charge of which notifications are sent."; -"notificationsTriggerExplainer" = "Push notifications are triggered using your \n[account rules](https://omnivore.app/settings/rules) which you can edit online."; -"notificationsEnable" = "Enable Push Notifications?"; - "notificationsGeneralExplainer" = "Get notified when newsletter links reach your inbox. Or receive reminders that you set from our share extension."; -"notificationsOptionDeny" = "No Thanks"; -"notificationsOptionEnable" = "Yes Please"; +"notificationsEnabled" = "启用通知"; +"notificationsExplainer" = "启用推送通知将授予 Omnivore 设备发送通知的权限,\n但由您负责发送哪些通知."; +"notificationsTriggerExplainer" = "推送通知使用您的 \n[account rules](https://omnivore.app/settings/rules) 您可以在线编辑."; +"notificationsEnable" = "确定启用推送通知?"; + "notificationsGeneralExplainer" = "当新闻通讯链接到达您的收集箱时收到通知. 或者接收您从我们的分享扩展中设置的提醒."; +"notificationsOptionDeny" = "不了,谢谢"; +"notificationsOptionEnable" = "好的,谢谢"; // Community Modal -"communityHeadline" = "Help build the Omnivore Community"; -"communityAppstoreReview" = "Review on the AppStore"; -"communityTweet" = "Tweet about Omnivore"; -"communityFollowTwitter" = "Follow us on Twitter"; -"communityJoinDiscord" = "Join us on Discord"; -"communityStarGithub" = "Star on GitHub"; +"communityHeadline" = "帮助建立 Omnivore 社区"; +"communityAppstoreReview" = "在 AppStore 上评论"; +"communityTweet" = "关于 Omnivore 的推文"; +"communityFollowTwitter" = "在 Twitter 上关注我们"; +"communityJoinDiscord" = "加入我们的 Discord"; +"communityStarGithub" = "点亮我们的 GitHub 星星"; // Clubs View -"clubsLearnTitle" = "Learn more about clubs"; -"clubsName" = "Club Name"; -"clubsCreate" = "Create a new club"; -"clubsYours" = "Your clubs"; -"clubsNotAMemberMessage" = "You are not a member of any clubs.\nCreate a new club and send the invite link to your friends get started.\n\nDuring the beta you are limited to creating three clubs, and each club\ncan have a maximum of twelve users." -"clubsErrorCopying" = "Error copying invite URL"; -"clubsAdminDenyViewing" = "The admin of this club does not allow viewing all members."; -"clubsNoMembers" = "This club does not have any members. Add users to your club by sending\nthem the invite link."; -"clubsLeave" = "Leave Club"; -"clubsLeaveConfirm" = "Are you sure you want to leave this club? No data will be deleted, but you will stop receiving recommendations from the club."; -"clubsNoneJoined" = "You do not have any clubs you can post to.\nJoin a club or create your own to start recommending articles."; +"clubsLearnTitle" = "了解有关读书俱乐部的更多信息"; +"clubsName" = "读书俱乐部名称"; +"clubsCreate" = "创建新读书俱乐部"; +"clubsYours" = "您的读书俱乐部"; +"clubsNotAMemberMessage" = "您不是任何读书俱乐部的成员.\n创建新读书俱乐部并将邀请链接发送给您的朋友开始使用.\n\n在测试期间您只能创建三个读书俱乐部, 且每个读书俱乐部\n最多可以有 12 个用户." +"clubsErrorCopying" = "复制邀请 URL 时出错"; +"clubsAdminDenyViewing" = "此读书俱乐部的管理员不允许查看所有成员."; +"clubsNoMembers" = "此读书俱乐部没有任何成员. 通过向用户发送邀请链接\n将用户添加到您的读书俱乐部."; +"clubsLeave" = "退出读书俱乐部"; +"clubsLeaveConfirm" = "你确定要退出此读书俱乐部吗? 不会删除任何数据, 但您将停止收到读书俱乐部的推荐."; +"clubsNoneJoined" = "您没有任何可以发帖的读书俱乐部.\n加入俱乐部或创建自己的俱乐部以开始推荐文章."; // Subscriptions -"subscriptionsErrorRetrieving" = "Sorry, we were unable to retrieve your subscriptions."; -"subscriptionsNone" = "You have no current subscriptions."; -//"subscriptions.error.retrieving" = "Last received: \(updatedDate.formatted())"; // unused for now +"subscriptionsErrorRetrieving" = "抱歉, 我们无法检索您的订阅."; +"subscriptionsNone" = "您当前没有订阅."; +//"subscriptions.error.retrieving" = "上次接收时间: \(updatedDate.formatted())"; // unused for now // Text to Speech -"texttospeechLanguageDefault" = "Default Language"; -"texttospeechSettingsAudio" = "Audio Settings"; -"texttospeechSettingsEnablePrefetch" = "Enable audio prefetch"; -"texttospeechBetaSignupInProcess" = "Signing up for beta"; -"texttospeechBetaRealisticVoiceLimit" = "You are in the ultra realistic voices beta. During the beta you can listen to 10,000 words of audio per day."; -"texttospeechBetaRequestReceived" = "Your request to join the ultra realistic voices demo has been received. You will be informed by email when a spot is available."; -"texttospeechBetaWaitlist" = "Ultra realistic voices are currently in limited beta. Enabling the feature will add you to the beta queue."; +"texttospeechLanguageDefault" = "默认语言"; +"texttospeechSettingsAudio" = "音频设置"; +"texttospeechSettingsEnablePrefetch" = "启用音频读取"; +"texttospeechBetaSignupInProcess" = "注册测试版"; +"texttospeechBetaRealisticVoiceLimit" = "您处于超逼真的语音测试版中. 在测试期间您每天可以收听 10,000 字的音频."; +"texttospeechBetaRequestReceived" = "已收到您加入超逼真语音演示的请求. 当有空位时您将收到电子邮箱通知."; +"texttospeechBetaWaitlist" = "超逼真的声音目前处于有限测试阶段. 启用该功能会将您添加到测试队列中."; // Sign in/up -"registrationNoAccount" = "Don't have an account?"; -"registrationForgotPassword" = "Forgot your password?"; -"registrationStatusCheck" = "Check Status"; -"registrationUseDifferentEmail" = "Use a different email?"; -"registrationFullName" = "Full Name"; -"registrationUsername" = "Username"; -"registrationAlreadyHaveAccount" = "Already have an account?"; -"registrationBio" = "Bio (optional)"; -"registrationWelcome" = "Welcome to Omnivore!"; -"registrationUsernameAssignedPrefix" = "Your username is:"; -"registrationChangeUsername" = "Change Username"; -"registrationEdit" = "Edit"; +"registrationNoAccount" = "还没有账号?"; +"registrationForgotPassword" = "忘记密码了?"; +"registrationStatusCheck" = "检查状态"; +"registrationUseDifferentEmail" = "使用其他电子邮箱?"; +"registrationFullName" = "姓名"; +"registrationUsername" = "用户名"; +"registrationAlreadyHaveAccount" = "已有帐户?"; +"registrationBio" = "个人简介 (可选)"; +// 读万卷书,行万里路. From Chinese verse, Similar to the old saying: study, every day. +"registrationWelcome" = "读万卷书,行万里路."; +"registrationUsernameAssignedPrefix" = "您的用户名是:"; +"registrationChangeUsername" = "更改用户名"; +"registrationEdit" = "编辑"; "googleAuthButton" = "使用 Google 账号"; "registrationViewSignUpHeadline" = "注册"; "loginErrorInvalidCreds" = "提供的登录凭据无效."; // Recommendation -"recommendationToPrefix" = "To:"; -"recommendationAddNote" = "Add a note (optional)"; -//"recommendationToPrefix" = "Include your \(viewModel.highlightCount) highlight\(viewModel.highlightCount > 1 ? "s" : """; // unused for now -"recommendationError" = "Error recommending this page"; +"recommendationToPrefix" = "致:"; +"recommendationAddNote" = "添加注解 (可选)"; +//"recommendationToPrefix" = "包括您的 \(viewModel.highlightCount) highlight\(viewModel.highlightCount > 1 ? "s" : """; // unused for now +"recommendationError" = "推荐此页面时出错"; // Web Reader -"readerCopyLink" = "Copy Link"; -"readerSave" = "Save to Omnivore"; -"readerError" = "An error occurred"; +"readerCopyLink" = "复制链接"; +"readerSave" = "保存到 Omnivore"; +"readerError" = "发生错误"; // Debug Menu -"menuDebugTitle" = "Debug Menu"; -"menuDebugApiEnv" = "API Environment:"; +"menuDebugTitle" = "调试菜单"; +"menuDebugApiEnv" = "API接口环境:"; // Navigation -"navigationSelectLink" = "Select a link from the feed"; -"navigationSelectSidebarToggle" = "Toggle sidebar"; +"navigationSelectLink" = "从源中选择链接"; +"navigationSelectSidebarToggle" = "切换侧边栏"; // Welcome View -"welcomeTitle" = "Read-it-later for serious readers."; -"welcomeLearnMore" = "Learn more"; -"welcomeSignupAgreement" = "By signing up, you agree to Omnivore’s\n"; -"welcomeTitleTermsOfService" = "Terms of Service"; -"welcomeTitleAndJoiner" = " and "; -"welcomeTitleEmailContinue" = "Continue with Email"; +"welcomeTitle" = "认真读者喜爱的稍后阅读."; +"welcomeLearnMore" = "了解更多"; +"welcomeSignupAgreement" = "通过注册, 您同意 Omnivore’s\n"; +"welcomeTitleTermsOfService" = "服务条款"; +"welcomeTitleAndJoiner" = " 和 "; +"welcomeTitleEmailContinue" = "继续发送电子邮箱"; // Keyboard Commands -"keyboardCommandDecreaseFont" = "Decrease Font Size"; -"keyboardCommandIncreaseFont" = "Increase Font Size"; -"keyboardCommandDecreaseMargin" = "Decrease Margin"; -"keyboardCommandIncreaseMargin" = "Increase Margin"; -"keyboardCommandDecreaseLineSpacing" = "Decrease Line Spacing"; -"keyboardCommandIncreaseLineSpacing" = "Increase Line Spacing"; +"keyboardCommandDecreaseFont" = "减小字体大小"; +"keyboardCommandIncreaseFont" = "增加字体大小"; +"keyboardCommandDecreaseMargin" = "减少边距"; +"keyboardCommandIncreaseMargin" = "增加边距"; +"keyboardCommandDecreaseLineSpacing" = "减小行距"; +"keyboardCommandIncreaseLineSpacing" = "增加行距"; // Library //"library.by.author.suffix" = "by \(author)" // unused @@ -135,32 +136,32 @@ // Generic -"genericSnooze" = "Snooze"; -"genericClose" = "Close"; -"genericCreate" = "Create"; -"genericConfirm" = "Confirm"; -"genericProfile" = "Profile"; -"genericNext" = "Next"; -"genericName" = "Name"; -"genericOk" = "Ok"; -"genericRetry" = "Retry"; -"genericEmail" = "Email"; -"genericPassword" = "Password"; -"genericSubmit" = "Submit"; -"genericContinue" = "Continue"; -"genericSend" = "Send"; -"genericOptions" = "Options"; -"genericOpen" = "Open"; -"genericChangeApply" = "Apply Changes"; -"genericTitle" = "Title"; -"genericAuthor" = "Author"; -"genericDescription" = "Description"; -"genericSave" = "Save"; -"genericLoading" = "Loading..."; -"genericFontFamily" = "Font Family"; -"genericHighContrastText" = "High Contrast Text"; -"genericFont" = "Font"; -"genericHighlight" = "Highlight"; +"genericSnooze" = "小休眠"; +"genericClose" = "关闭"; +"genericCreate" = "创建"; +"genericConfirm" = "确认"; +"genericProfile" = "概要"; +"genericNext" = "下一页"; +"genericName" = "名字"; +"genericOk" = "好"; +"genericRetry" = "重试"; +"genericEmail" = "电子邮箱"; +"genericPassword" = "密码"; +"genericSubmit" = "提交"; +"genericContinue" = "继续"; +"genericSend" = "发送"; +"genericOptions" = "选项"; +"genericOpen" = "打开"; +"genericChangeApply" = "应用更改"; +"genericTitle" = "标题"; +"genericAuthor" = "作者"; +"genericDescription" = "描述"; +"genericSave" = "保存"; +"genericLoading" = "加载中..."; +"genericFontFamily" = "字体册"; +"genericHighContrastText" = "高对比度文本"; +"genericFont" = "字体"; +"genericHighlight" = "荧光笔"; "labelsGeneric" = "标签"; "emailsGeneric" = "电子邮件"; "subscriptionsGeneric" = "订阅"; @@ -188,3 +189,13 @@ "pushNotificationsGeneric" = "推送通知"; "dismissButton" = "撤回"; "errorNetwork" = "我们在连接到互联网时遇到问题."; + + +// Unreferenced +// "signInScreenHeadline" = "保存并分享喜爱的网页."; +// "registrationViewSignInHeadline" = "登录"; +// "registrationViewHeadline" = "青衿之志，履践致远。"; +// "username.validation.error.invalidPattern" = "用户名中间只能包含字母、数字和下划线."; +// "username.validation.error.tooshort" = "用户名应至少包含 3 个英文字符."; +// "username.validation.error.toolong" = "用户名不能超过 15 个英文字符."; +// "saveArticleSavingState" = "保存中...";