We are not using storybook for testing yet, so just removing the unused dependencies.
This takes out some environment variables that are not needed for new users testing out locally. We also adjusted the port usage so docker-compose will use the same ports that local dev typically uses.
