Two main changes here:
- Wait for JS highlight methods to complete, if an error occurs
post that error back to Swift.
- When creating a highlight with a note, post a message back to
Swift to signify success. We wait for that message instead of
closing immediately, so that a user doesn't lose their note if
creating the highlight failed.
