330 lines
14 KiB
Plaintext
330 lines
14 KiB
Plaintext
// Unit test Entry -- Do not remove this or add entries before this one.
|
||
// This allows us to check for syntax errors in this file with a unit test
|
||
"unitTestLeadingEntry" = "仅用于测试目的。";
|
||
|
||
// share extension
|
||
"saveArticleSavedState" = "正在保存到 Omnivore 中";
|
||
"saveArticleProcessingState" = "已经保存到 Omnivore 中";
|
||
"extensionAppUnauthorized" = "请在保存您的第一个链接之前从应用程序登录 Omnivore.";
|
||
|
||
// audio player
|
||
"audioPlayerReplay" = "重播";
|
||
|
||
// Highlights List Card
|
||
"highlightCardHighlightByOther" = "由荧光笔高亮显示 ";
|
||
"highlightCardNoHighlightsOnPage" = "您尚未在此页面添加任荧光笔高亮显示或备注。";
|
||
|
||
// Labels View
|
||
"labelsViewAssignNameColor" = "指定名称和颜色。";
|
||
"createLabelMessage" = "创建新标签";
|
||
"labelsPurposeDescription" = "使用标签创建精选的链接集合。";
|
||
|
||
// Manage Account View
|
||
"manageAccountDelete" = "删除帐户";
|
||
"manageAccountResetCache" = "重置数据缓存";
|
||
"manageAccountConfirmDeleteMessage" = "您确定要删除您的帐户吗? 此操作无法撤消。";
|
||
|
||
// Newsletter Emails View
|
||
"newsletterEmailsExisting" = "现有电子邮件 (点击复制)";
|
||
"createNewEmailMessage" = "创建新的电子邮件地址";
|
||
"newslettersDescription" = "将 PDF 添加到您的文库，或使用 Omnivore 电子邮件地址订阅新闻稿件。";
|
||
"noCurrentSubscriptionsMessage" = "您当前没有任何订阅。";
|
||
|
||
// Profile View
|
||
"profileConfirmLogoutMessage" = "您确定要注销吗?";
|
||
|
||
// Devices View
|
||
"devicesTokensTitle" = "已注册的设备令牌 (滑动以删除)";
|
||
"devicesCreated" = "创建: ";
|
||
|
||
// Push Notification Settings
|
||
"notificationsEnabled" = "启用通知";
|
||
"notificationsExplainer" = "启用推送通知将授予 Omnivore 设备发送通知的权限，\n但由您负责发送哪些通知。";
|
||
"notificationsTriggerExplainer" = "推送通知使用您的 \n[account rules](https://omnivore.app/settings/rules) 您可以在线编辑。";
|
||
"notificationsEnable" = "确定启用推送通知?";
|
||
"notificationsGeneralExplainer" = "当新闻稿件链接到达您的收集箱时收到通知。或者接收您从我们的分享扩展中设置的提醒。";
|
||
"notificationsOptionDeny" = "不了,谢谢";
|
||
"notificationsOptionEnable" = "好的,谢谢";
|
||
|
||
// Community Modal
|
||
"communityHeadline" = "帮助建立 Omnivore 社区";
|
||
"communityAppstoreReview" = "在 AppStore 上评论";
|
||
"communityTweet" = "关于 Omnivore 的推文";
|
||
"communityFollowTwitter" = "在 Twitter 上关注我们";
|
||
"communityJoinDiscord" = "加入我们的 Discord";
|
||
"communityStarGithub" = "点亮我们的 GitHub 星星";
|
||
|
||
// Clubs View
|
||
"clubsLearnTitle" = "了解有关读书俱乐部的更多信息";
|
||
"clubsName" = "读书俱乐部名称";
|
||
"clubsCreate" = "创建新读书俱乐部";
|
||
"clubsYours" = "您的读书俱乐部";
|
||
"clubsNotAMemberMessage" = "您不是任何读书俱乐部的成员。\n创建新读书俱乐部并将邀请链接发送给您的朋友开始使用。\n\n在测试期间您只能创建三个读书俱乐部，且每个读书俱乐部最多可以\n有 12 个用户。";
|
||
"clubsErrorCopying" = "复制邀请 URL 时出错";
|
||
"clubsAdminDenyViewing" = "此读书俱乐部的管理员不允许查看所有成员.";
|
||
"clubsNoMembers" = "此读书俱乐部没有任何成员。通过向用户发送邀请链接将用户添加到\n您的读书俱乐部。";
|
||
"clubsLeave" = "退出读书俱乐部";
|
||
"clubsLeaveConfirm" = "你确定要退出此读书俱乐部吗? 不会删除任何数据，但您将停止收到此读书俱乐部的推荐。";
|
||
"clubsNoneJoined" = "您没有任何可以发帖的读书俱乐部。\n加入俱乐部或创建自己的俱乐部以开始推荐文章。";
|
||
|
||
// Subscriptions
|
||
"subscriptionsErrorRetrieving" = "抱歉，我们无法检索您的订阅。";
|
||
"subscriptionsNone" = "您当前没有订阅。";
|
||
//"subscriptions.error.retrieving" = "上次接收时间: \(updatedDate.formatted())"; // unused for now
|
||
|
||
// Text to Speech
|
||
"texttospeechLanguageDefault" = "默认语言";
|
||
"texttospeechSettingsAudio" = "音频设置";
|
||
"texttospeechSettingsEnablePrefetch" = "启用音频读取";
|
||
"texttospeechBetaSignupInProcess" = "注册测试版";
|
||
"texttospeechBetaRealisticVoiceLimit" = "您处于超逼真的语音测试版中。在测试期间您每天可以收听 10,000 字的音频。";
|
||
"texttospeechBetaRequestReceived" = "已收到您加入超逼真语音演示的请求。当有空位时您将收到电子邮箱通知。";
|
||
"texttospeechBetaWaitlist" = "超逼真的声音目前处于有限测试阶段。启用该功能会将您添加到测试队列中。";
|
||
|
||
// Sign in/up
|
||
"registrationNoAccount" = "还没有账号?";
|
||
"registrationForgotPassword" = "忘记密码了?";
|
||
"registrationStatusCheck" = "检查状态";
|
||
"registrationUseDifferentEmail" = "使用其他电子邮箱?";
|
||
"registrationFullName" = "姓名";
|
||
"registrationUsername" = "用户名";
|
||
"registrationAlreadyHaveAccount" = "已有帐户?";
|
||
"registrationBio" = "个人简介 (可选)";
|
||
"registrationWelcome" = "读万卷书，行万里路。"; // From Chinese verse, Similar to the old saying: study, every day.
|
||
"registrationUsernameAssignedPrefix" = "您的用户名是:";
|
||
"registrationChangeUsername" = "更改用户名";
|
||
"registrationEdit" = "编辑";
|
||
"googleAuthButton" = "使用 Google 账号";
|
||
"registrationViewSignUpHeadline" = "注册";
|
||
"loginErrorInvalidCreds" = "提供的登录凭据无效.";
|
||
|
||
// Recommendation 推荐
|
||
"recommendationToPrefix" = "致:";
|
||
"recommendationAddNote" = "添加备注 (可选)";
|
||
//"recommendationToPrefix" = "包括您的 \(viewModel.highlightCount) 荧光笔高亮显示\(viewModel.highlightCount > 1 ? "s" : """; // unused for now
|
||
"recommendationError" = "推荐此页面时出错";
|
||
|
||
// Web Reader
|
||
"readerCopyLink" = "复制链接";
|
||
"readerSave" = "保存到 Omnivore";
|
||
"readerError" = "发生错误";
|
||
|
||
// Debug Menu
|
||
"menuDebugTitle" = "调试菜单";
|
||
"menuDebugApiEnv" = "API接口环境:";
|
||
|
||
// Navigation
|
||
"navigationSelectLink" = "从源中选择链接";
|
||
"navigationSelectSidebarToggle" = "切换侧边栏";
|
||
|
||
// Welcome View
|
||
"welcomeTitle" = "认真的读者所喜爱的稍后阅读。";
|
||
"welcomeLearnMore" = "了解更多";
|
||
"welcomeSignupAgreement" = "注册即表示您同意 Omnivore’s\n";
|
||
"welcomeTitleTermsOfService" = "服务条款";
|
||
"welcomeTitleAndJoiner" = " 和 ";
|
||
"welcomeTitleEmailContinue" = "继续发送电子邮件";
|
||
|
||
// Keyboard Commands
|
||
"keyboardCommandDecreaseFont" = "减小字体大小";
|
||
"keyboardCommandIncreaseFont" = "增加字体大小";
|
||
"keyboardCommandDecreaseMargin" = "减少边距";
|
||
"keyboardCommandIncreaseMargin" = "增加边距";
|
||
"keyboardCommandDecreaseLineSpacing" = "减小行距";
|
||
"keyboardCommandIncreaseLineSpacing" = "增加行距";
|
||
|
||
// Library
|
||
//"library.by.author.suffix" = "由 \(author)" // unused
|
||
//"推荐者 \(byStr) 在 \(inStr)" // unused
|
||
|
||
|
||
// Generic
|
||
"genericSnooze" = "小休眠";
|
||
"genericClose" = "关闭";
|
||
"genericCreate" = "创建";
|
||
"genericConfirm" = "确认";
|
||
"genericProfile" = "个人资料";
|
||
"genericNext" = "下一页";
|
||
"genericName" = "名字";
|
||
"genericOk" = "好";
|
||
"genericRetry" = "重试";
|
||
"genericEmail" = "电子邮箱";
|
||
"genericPassword" = "密码";
|
||
"genericSubmit" = "提交";
|
||
"genericContinue" = "继续";
|
||
"genericSend" = "发送";
|
||
"genericOptions" = "选项";
|
||
"genericOpen" = "打开";
|
||
"genericChangeApply" = "应用更改";
|
||
"genericTitle" = "标题";
|
||
"genericAuthor" = "作者";
|
||
"genericDescription" = "描述";
|
||
"genericSave" = "保存";
|
||
"genericLoading" = "加载中...";
|
||
"genericFontFamily" = "字体册";
|
||
"genericHighContrastText" = "高对比度文本";
|
||
"genericFont" = "字体";
|
||
"genericHighlight" = "荧光笔";
|
||
"labelsGeneric" = "标签";
|
||
"emailsGeneric" = "电子邮件";
|
||
"subscriptionsGeneric" = "订阅";
|
||
"textToSpeechGeneric" = "文章转语音";
|
||
"privacyPolicyGeneric" = "隐私策略";
|
||
"termsAndConditionsGeneric" = "条款与条件";
|
||
"feedbackGeneric" = "反馈";
|
||
"manageAccountGeneric" = "管理帐户";
|
||
"logoutGeneric" = "退出登录";
|
||
"doneGeneric" = "完成";
|
||
"cancelGeneric" = "取消";
|
||
"exportGeneric" = "导出"
|
||
"inboxGeneric" = "收集箱";
|
||
"readLaterGeneric" = "稍后阅读";
|
||
"newslettersGeneric" = "新闻稿件";
|
||
"allGeneric" = "全部";
|
||
"archivedGeneric" = "存档";
|
||
"highlightedGeneric" = "荧光笔";
|
||
"filesGeneric" = "文件";
|
||
"newestGeneric" = "最新";
|
||
"oldestGeneric" = "最早";
|
||
"recentlyReadGeneric" = "最近阅读";
|
||
"recentlyPublishedGeneric" = "最近发布";
|
||
"clubsGeneric" = "读书俱乐部";
|
||
"errorGeneric" = "哦！出现了小问题，请您重试。";
|
||
"pushNotificationsGeneric" = "推送通知";
|
||
"dismissButton" = "返回或撤销";
|
||
"errorNetwork" = "我们在连接到互联网时遇到问题。";
|
||
"documentationGeneric" = "使用文档";
|
||
|
||
// Unit test Entry -- Do not remove this or add entries after this one.
|
||
// This allows us to check for syntax errors in this file with a unit test
|
||
"unitTestTrailingEntry" = "仅用于测试目的。";
|
||
|
||
// Unreferenced
|
||
// "signInScreenHeadline" = "保存并分享喜爱的网页.";
|
||
// "registrationViewSignInHeadline" = "登录";
|
||
// "registrationViewHeadline" = "青衿之志，履践致远。";
|
||
// "username.validation.error.invalidPattern" = "用户名中间只能包含字母、数字和下划线.";
|
||
// "username.validation.error.tooshort" = "用户名应至少包含 3 个英文字符.";
|
||
// "username.validation.error.toolong" = "用户名不能超过 15 个英文字符.";
|
||
// "saveArticleSavingState" = "保存中...";
|
||
// "Confirm Your Profile" = "确认您的个人资料";
|
||
|
||
|
||
// TODO: STRINGS TO UPDATE
|
||
// Views/Home/HomeFeedViewIOS.swift file
|
||
//"Archive" = "存档";
|
||
//"Unarchive" = "取消存档";
|
||
//"Remove Item" = "删除此文章";
|
||
//"Are you sure you want to delete this item? All associated notes and highlights will be deleted." = "是否确定要删除此文章？所有相关的注释和高亮显示都将被删除。";
|
||
//"Delete Item" = "删除此文章";
|
||
//"Notebook" = "注释笔记";
|
||
//"Edit Info" = "编辑信息";
|
||
//"Add Labels" = "添加标签";
|
||
//"Edit Labels" = "编辑标签";
|
||
//"Recommended" = "推荐";
|
||
//
|
||
//// Views/Home/HomeFeedViewMac.swift
|
||
//"Home" = "文库";
|
||
//"Refresh Feed" = "刷新源";
|
||
//"Are you sure?" = "是否确定？";
|
||
//"Remove Link" = "删除链接";
|
||
//
|
||
//// Views/Home/HomeFeedViewModel.swift file
|
||
//"Link archived" = "链接已存档";
|
||
//"Link moved to Inbox" = "链接已移至收集箱";
|
||
//"Link removed" = "链接已删除";
|
||
//"Failed to snooze" = "无法睡眠";
|
||
//
|
||
//// Views/Home/LibrarySearchView.swift file
|
||
//"Remove" = "移除";
|
||
//"Search" = "搜索";
|
||
//"Recent Searches" = "最近的搜索";
|
||
//"Narrow with advanced search" = "使用高级搜索缩小筛选范围";
|
||
//"filter to inbox, archive, or all" = "筛选到收集箱、存档或全部";
|
||
//"search for a specific title" = "搜索特定标题";
|
||
//"any saved read with highlights" = "任何带有荧光笔高亮显示的已保存文章";
|
||
//"[More on Advanced Search](https://omnivore.app/help/search)" = "[了解更多高级搜索](https://omnivore.app/help/search)";
|
||
//
|
||
//// Views/AudioPlayer/ExpandedPlayer.swift
|
||
//"Playback Speed (%.1f×)" = "播放速度 (%.1f×)";
|
||
//"Change Voice" = "更改语音";
|
||
//"View Article" = "查看文章";
|
||
//"Stop" = "停止";
|
||
//
|
||
//// Views/AudioPlayer/MiniPlayer.swift
|
||
//"There was an error playing back your audio." = "播放音频时出错。";
|
||
//
|
||
//// Views/Labels/ApplyLabelsView.swift
|
||
//"Set Labels" = "设置标签";
|
||
//
|
||
//// Views/Labels/FilterByLabelsView.swift
|
||
//"Filter by Label" = "根据标签筛选";
|
||
//"Filter Labels" = "筛选标签";
|
||
//
|
||
//// Views/Labels/LabelsView.swift
|
||
//"Are you sure you want to delete this label?" = "是否确定要删除此标签？";
|
||
//"Delete Label" = "删除标签";
|
||
//"Label Name" = "标签名称";
|
||
//"Create New Label" = "创建新标签";
|
||
//
|
||
//// Views/Profile/NewsletterEmailsView.swift
|
||
//"Email copied" = "电子邮件已复制";
|
||
//
|
||
//// Views/Profile/ProfileView.swift
|
||
//"Omnivore Version \(appVersion)" = "Omnivore 版本 \(appVersion)";
|
||
//"Unable to load account information." = "无法加载帐户信息。";
|
||
//"We were unable to delete your account." = "我们无法删除您的帐户。";
|
||
//
|
||
//// Views/Profile/PushNotificationSettingsView.swift
|
||
//"Devices" = "设备";
|
||
//
|
||
//// Views/Profile/RecommendationGroupView.swift
|
||
//"Admins" = "管理员";
|
||
//"Members" = "成员";
|
||
//"Invite link copied" = "已复制邀请链接";
|
||
//
|
||
//// Views/Profile/RecommendationGroupsView.swift
|
||
//"Error creating club"
|
||
//"Club Rules" = "已复制邀请链接";
|
||
//"Only admins can post" = "只有管理员可以发帖";
|
||
//"Only admins can see members" = "只有管理员才能看到成员";
|
||
//
|
||
//// Views/Profile/Subscriptions.swift
|
||
//"failed to remove subscription" = "无法删除订阅";
|
||
//"Are you sure you want to cancel this subscription?" = "是否确定要取消此订阅？";
|
||
//"Subscription cancelled." = "订阅已取消。";
|
||
//"Could not unsubscribe." = "无法取消订阅。";
|
||
//
|
||
//// Views/Highlights/HighlightsListCard.swift
|
||
//"Highlight copied" = "已复制荧光笔高亮显示";
|
||
//"Copy" = "复制";
|
||
//"Delete" = "删除";
|
||
//"Add Notes..." = "添加注释...";
|
||
//
|
||
//// Views/LinkItemDetailView.swift
|
||
//"Link archived" = "链接已存档";
|
||
//"Link moved to Inbox" = "链接已移至收集箱";
|
||
//"Link removed" = "链接已删除";
|
||
//"Edit Info" = "编辑信息";
|
||
//"Unarchive" = "取消存档";
|
||
//"Archive" = "存档";
|
||
//"Are you sure?" = "是否确定？";
|
||
//"Remove Link" = "删除链接";
|
||
//
|
||
//// Views/LinkedItemMetadataEditView.swift
|
||
//"Edit Title and Description" = "编辑标题和说明";
|
||
//
|
||
//// Views/SelfHostSettingsView.swift
|
||
//"API Server Base URL" = "API 服务器基本 URL";
|
||
//"Web Server URL" = "Web 服务器 URL";
|
||
//"Text-to-speech Server URL" = "文章转语音服务器 URL";
|
||
//"Changing your environment settings will close the app." = "更改环境设置将关闭应用。";
|
||
//"Self-hosting Options" = "自我管选项";
|
||
//
|
||
//// Views/WelcomeView.swift
|
||
//"Your account has been deleted. Additional steps may be needed if Sign in with Apple was used to register." = "您的帐户已被删除。如果使用 Apple 登录 进行注册，则可能需要执行其他步骤。";
|
||
//"View Terms of Service" = "查看服务条款";
|
||
//"View Privacy Policy" = "查看隐私策略";
|
||
//"Self-hosting options" = "自我管选项";
|
||
//"View Details" = "查看详情";
|