Jackson Harper
15
android/Omnivore/app/src/main/res/values-es/strings.xml
Normal file
15
android/Omnivore/app/src/main/res/values-es/strings.xml
Normal file
@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Omnivore</string>
|
||||
<string name="welcome_title">Nunca te pierdas una gran lectura</string>
|
||||
<string name="learn_more">Saber Más</string>
|
||||
<string name="welcome_subtitle">Guarda artículos y léelos más tarde en nuestro lector sin distracciones.</string>
|
||||
<string name="highlight_menu_action">Resaltado</string>
|
||||
<string name="copy_menu_action">Copiar</string>
|
||||
<string name="annotate_menu_action">Anotar</string>
|
||||
<string name="pdf_remove_highlight">Borrar</string>
|
||||
<string name="pdf_highlight_menu_action">Resaltado</string>
|
||||
<string name="pdf_highlight_copy">Copiar</string>
|
||||
<string name="highlight_note">Anotar</string>
|
||||
<string name="copyTextSelection">Copiar</string>
|
||||
<string name="pdf_highlight_menu_note">Anotar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -0,0 +1,204 @@
|
||||
// Unit test Entry -- Do not remove this or add entries before this one.
|
||||
// This allows us to check for syntax errors in this file with a unit test
|
||||
"unitTestLeadingEntry" = "Solo con fines de testeo.";
|
||||
|
||||
// share extension
|
||||
"saveArticleSavedState" = "Guardado en Omnivore";
|
||||
"saveArticleProcessingState" = "Guardado en Omnivore";
|
||||
"extensionAppUnauthorized" = "Inicia sesión en Omnivore desde la aplicación antes de guardar tu primer enlace.";
|
||||
"saveToOmnivore" = "Guardar en Omnivore";
|
||||
|
||||
// audio player
|
||||
"audioPlayerReplay" = "Repetición";
|
||||
|
||||
// Highlights List Card
|
||||
"highlightCardHighlightByOther" = "Resaltado por ";
|
||||
"highlightCardNoHighlightsOnPage" = "No has añadido ningún resaltado a esta página.";
|
||||
|
||||
// Labels View
|
||||
"labelsViewAssignNameColor" = "Asigna un nombre y un color.";
|
||||
"createLabelMessage" = "Crea una nueva Etiqueta";
|
||||
"labelsPurposeDescription" = "Usa Etiquetas para coleccione de enlaces organizadas.";
|
||||
|
||||
// Manage Account View
|
||||
"manageAccountDelete" = "Borrar Cuenta";
|
||||
"manageAccountResetCache" = "Restablecer Caché de Datos";
|
||||
"manageAccountConfirmDeleteMessage" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta? Esta acción no se puede deshacer.";
|
||||
|
||||
// Newsletter Emails View
|
||||
"newsletterEmailsExisting" = "Correos electrónicos existentes (toca para copiar)";
|
||||
"createNewEmailMessage" = "Crear una nueva dirección de correo electrónico";
|
||||
"newslettersDescription" = "Añade archivos PDF a tu biblioteca o suscríbase a newsletters con una dirección de correo electrónico de Omnivore.";
|
||||
"noCurrentSubscriptionsMessage" = "Actualmente no tienes Suscripciones.";
|
||||
|
||||
// Profile View
|
||||
"profileConfirmLogoutMessage" = "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?";
|
||||
|
||||
// Devices View
|
||||
"devicesTokensTitle" = "Tokens de dispositivos registrados (deslizar para eliminar)";
|
||||
"devicesCreated" = "Creados: ";
|
||||
|
||||
// Push Notification Settings
|
||||
"notificationsEnabled" = "Notificaciones Habilitadas";
|
||||
"notificationsExplainer" = "Activar las notificaciones Push da permiso para enviar notificaciones al dispositivo donde has instalado Omnivore,\npero tu estás a cargo de qué notificaciones se envían.";
|
||||
"notificationsTriggerExplainer" = "Las notificaciones Push se activan con tus \n[reglas de cuenta](https://omnivore.app/settings/rules), que puedes editar online.";
|
||||
"notificationsEnable" = "¿Activar Notificaciones Push?";
|
||||
"notificationsGeneralExplainer" = "Recibe una notificación cuando los enlaces de newsletter lleguen a tu bandeja de entrada. O recibe los recordatorios que establezcas desde nuestra extensión para compartir.";
|
||||
"notificationsOptionDeny" = "No, gracias";
|
||||
"notificationsOptionEnable" = "Sí, por favor";
|
||||
|
||||
// Community Modal
|
||||
"communityHeadline" = "Ayuda a construir la Comunidad de Omnivore";
|
||||
"communityAppstoreReview" = "Reseña en la AppStore";
|
||||
"communityTweet" = "Twittear sobre Omnivore";
|
||||
"communityFollowTwitter" = "Seguirnos en Twitter";
|
||||
"communityJoinDiscord" = "Únete a nosotros en Discord";
|
||||
"communityStarGithub" = "Pon una estrella en GitHub";
|
||||
|
||||
// Clubs View
|
||||
"clubsLearnTitle" = "Más información sobre los clubes";
|
||||
"clubsName" = "Nombre del club";
|
||||
"clubsCreate" = "Crear un nuevo club";
|
||||
"clubsYours" = "Tus clubs";
|
||||
"clubsNotAMemberMessage" = "No eres miembro de ningún club.\nCrea un nuevo club y envía el enlace de invitación a tus amigos para empezar.\n\nDurante la versión beta, estás limitado a crear tres clubes, y cada club\npuede tener un máximo de doce usuarios.";
|
||||
"clubsErrorCopying" = "Error al copiar la URL de invitación";
|
||||
"clubsAdminDenyViewing" = "El administrador de este club no permite ver a todos los miembros.";
|
||||
"clubsNoMembers" = "Este club no tiene socios. Añade usuarios a tu club enviándoles\nel enlace de invitación.";
|
||||
"clubsLeave" = "Abandonar Club";
|
||||
"clubsLeaveConfirm" = "¿Seguro que quieres abandonar este club? No se borrará ningún dato, pero dejarás de recibir recomendaciones del club.";
|
||||
"clubsNoneJoined" = "No tienes ningún club en el que publicar.\nÚnete a un club o crea el tuyo propio para empezar a recomendar artículos.";
|
||||
|
||||
// Subscriptions
|
||||
"subscriptionsErrorRetrieving" = "Lo sentimos, pero no pudimos recuperar sus suscripciones.";
|
||||
"subscriptionsNone" = "Actualmente no tienes suscripciones";
|
||||
//"subscriptions.error.retrieving" = "Last received: \(updatedDate.formatted())"; // unused for now
|
||||
|
||||
// Text to Speech
|
||||
"texttospeechLanguageDefault" = "Idioma Predeterminado";
|
||||
"texttospeechSettingsAudio" = "Configuración de Audio";
|
||||
"texttospeechSettingsEnablePrefetch" = "Habilitar precarga de audio";
|
||||
"texttospeechBetaSignupInProcess" = "Regístrate para la versión beta";
|
||||
"texttospeechBetaRealisticVoiceLimit" = "Estás en la beta de voces ultrarrealistas. Durante la versión beta, puedes escuchar 10.000 palabras de audio por día.";
|
||||
"texttospeechBetaRequestReceived" = "Hemos recibido tu solicitud para unirte a la demo de voces ultrarrealistas. Se te informará por correo electrónico cuando haya un hueco disponible.";
|
||||
"texttospeechBetaWaitlist" = "Las voces ultrarrealistas se encuentran actualmente en versión beta limitada y solo están disponibles en inglés. Habilitar la función te agregará a la cola beta.";
|
||||
|
||||
// Sign in/up
|
||||
"registrationNoAccount" = "¿No tienes una cuenta?";
|
||||
"registrationForgotPassword" = "¿Has olvidado tu contraseña?";
|
||||
"registrationStatusCheck" = "Comprobar Estado";
|
||||
"registrationUseDifferentEmail" = "¿Usar un correo electrónico distinto?";
|
||||
"registrationFullName" = "Nombre Completo";
|
||||
"registrationUsername" = "Nombre de Usuario";
|
||||
"registrationAlreadyHaveAccount" = "¿Ya tienes una cuenta?";
|
||||
"registrationBio" = "Biografía (opcional)";
|
||||
"registrationWelcome" = "¡Bienvenido a Omnivore!";
|
||||
"registrationUsernameAssignedPrefix" = "Tu nombre de usuario es:";
|
||||
"registrationChangeUsername" = "Cambiar nombre de usuario";
|
||||
"registrationEdit" = "Editar";
|
||||
"googleAuthButton" = "Continuar con Google";
|
||||
"registrationViewSignUpHeadline" = "Inscribirse";
|
||||
"loginErrorInvalidCreds" = "Las credenciales de inicio de sesión proporcionadas no son válidas.";
|
||||
|
||||
// Recommendation
|
||||
"recommendationToPrefix" = "Para:";
|
||||
"recommendationAddNote" = "Añadir una nota (opcional)";
|
||||
//"recommendationToPrefix" = "Include your \(viewModel.highlightCount) highlight\(viewModel.highlightCount > 1 ? "s" : """; // unused for now
|
||||
"recommendationError" = "Error al recomendar esta página";
|
||||
|
||||
// Web Reader
|
||||
"readerCopyLink" = "Copiar Enlace";
|
||||
"readerSave" = "Guardar en Omnivore";
|
||||
"readerError" = "Ha habido un error";
|
||||
|
||||
// Debug Menu
|
||||
"menuDebugTitle" = "Menú de Depuración";
|
||||
"menuDebugApiEnv" = "Entorno API:";
|
||||
|
||||
// Navigation
|
||||
"navigationSelectLink" = "Selecciona un enlace del feed";
|
||||
"navigationSelectSidebarToggle" = "Activar la barra lateral";
|
||||
|
||||
// Welcome View
|
||||
"welcomeTitle" = "Aplicación Read-it-later para lectores serios.";
|
||||
"welcomeLearnMore" = "Saber más";
|
||||
"welcomeSignupAgreement" = "Al registrarte, aceptas de Omnivore:\n";
|
||||
"welcomeTitleTermsOfService" = "Términos del Servicio";
|
||||
"welcomeTitleAndJoiner" = " y ";
|
||||
"welcomeTitleEmailContinue" = "Continuar con el correo electrónico;
|
||||
|
||||
// Keyboard Commands
|
||||
"keyboardCommandDecreaseFont" = "Disminuir tamaño de fuente";
|
||||
"keyboardCommandIncreaseFont" = "Aumentar tamaño de fuente";
|
||||
"keyboardCommandDecreaseMargin" = "Reducir margen";
|
||||
"keyboardCommandIncreaseMargin" = "Aumentar margen";
|
||||
"keyboardCommandDecreaseLineSpacing" = "Reducir el espacio entre líneas";
|
||||
"keyboardCommandIncreaseLineSpacing" = "Aumentar el espacio entre líneas";
|
||||
|
||||
// Library
|
||||
//"library.by.author.suffix" = "by \(author)" // unused
|
||||
//"Recommended by \(byStr) in \(inStr)" // unused
|
||||
|
||||
// Generic
|
||||
"genericSnooze" = "Repetición";
|
||||
"genericClose" = "Cerrar";
|
||||
"genericCreate" = "Crear";
|
||||
"genericConfirm" = "Confirmar";
|
||||
"genericProfile" = "Perfil";
|
||||
"genericNext" = "Siguiente";
|
||||
"genericName" = "Nombre";
|
||||
"genericOk" = "Ok";
|
||||
"genericRetry" = "Reintentar";
|
||||
"genericEmail" = "Email";
|
||||
"genericPassword" = "Contraseña";
|
||||
"genericSubmit" = "Enviar";
|
||||
"genericContinue" = "Continuar";
|
||||
"genericSend" = "Enviar";
|
||||
"genericOptions" = "Opciones";
|
||||
"genericOpen" = "Abrir";
|
||||
"genericChangeApply" = "Aplicar Cambios";
|
||||
"genericTitle" = "Título";
|
||||
"genericAuthor" = "Autor";
|
||||
"genericDescription" = "Descripción";
|
||||
"genericSave" = "Guardar";
|
||||
"genericLoading" = "Cargando...";
|
||||
"genericFontFamily" = "Familia de Tipografía";
|
||||
"genericHighContrastText" = "Texto de Alto Contraste";
|
||||
"enableHighlightOnReleaseText" = "Modo de Autoresaltado:";
|
||||
"genericFont" = "Fuente";
|
||||
"genericHighlight" = "Resaltado";
|
||||
"labelsGeneric" = "Etiquetas";
|
||||
"emailsGeneric" = "Correos Electrónicos";
|
||||
"subscriptionsGeneric" = "Suscripciones";
|
||||
"textToSpeechGeneric" = "Texto a Voz";
|
||||
"privacyPolicyGeneric" = "Política de Privacidad";
|
||||
"termsAndConditionsGeneric" = "Términos y Condiciones";
|
||||
"feedbackGeneric" = "Comentarios";
|
||||
"manageAccountGeneric" = "Gestionar Cuenta";
|
||||
"logoutGeneric" = "Cerrar Sesión";
|
||||
"doneGeneric" = "Hecho";
|
||||
"cancelGeneric" = "Cancelar";
|
||||
"exportGeneric" = "Exportar";
|
||||
"inboxGeneric" = "Bandeja de Entrada";
|
||||
"readLaterGeneric" = "Leer Después";
|
||||
"newslettersGeneric" = "Newsletters";
|
||||
"allGeneric" = "Todos";
|
||||
"archivedGeneric" = "Archivados";
|
||||
"highlightedGeneric" = "Resaltados";
|
||||
"filesGeneric" = "Ficheros";
|
||||
"newestGeneric" = "Más Nuevos";
|
||||
"oldestGeneric" = "Más Antiguos";
|
||||
"recentlyReadGeneric" = "Recientemente Leídos";
|
||||
"recentlyPublishedGeneric" = "Recientemente Publicados";
|
||||
"clubsGeneric" = "Clubs";
|
||||
"filterGeneric" = "Filtros";
|
||||
"errorGeneric" = "Algo salió mal. Por favor, vuelve a intentarlo.";
|
||||
"pushNotificationsGeneric" = "Notificaciones Push";
|
||||
"dismissButton" = "Desestimar";
|
||||
"errorNetwork" = "Tenemos problemas para conectarnos a Internet.";
|
||||
"documentationGeneric" = "Documentación";
|
||||
|
||||
// TODO: search navigationTitle, toggle, section, button, Label, title: ", CreateProfileViewModel, TextField, .keyboardShortcut
|
||||
|
||||
// Unit test Entry -- Do not remove this or add entries after this one.
|
||||
// This allows us to check for syntax errors in this file with a unit test
|
||||
"unitTestTrailingEntry" = "Solo con fines de testeo.";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user