Merge pull request #3056 from fybx/patch-1

add Turkish translation

docs/guides/getting-started/tr/getting-started-guide.md

@@ -0,0 +1,161 @@
+# Omnivore'a Başlarken
+
+Omnivore, çevrimiçi okuduğunuz her şeyi kaydetmenizi ve düzenlemenizi sağlayan bir **daha sonra oku** uygulamasıdır.
+
+Bu kılavuz, size Omnivore'u nasıl kullanacağınızı temel işlevleri ve gelişmiş özellikleri dört parçaya bölerek anlatır:
+
+- Kaydetme
+- Okuma
+- Organizasyon
+- Entegrasyonlar
+
+**Kütüphane**niz kaydettiğiniz tüm bağlantılara hızlı bir şekilde erişebildiğiniz Omnivore deneyiminizin merkezidir. Kaydedilen bağlantılar, siz silmediğiniz sürece sonsuza kadar kitaplığınızda saklanır.
+
+## Kaydetme
+
+Daha sonra okumak istediğiniz sayfaların veya makalelerin bağlantılarını kaydetmenin beş ana yolu vardır:
+
+- Omnivore Kitaplığınızdan Kaydetme
+- Tarayıcıdan Kaydetme
+- Telefon veya Tabletten Kaydetme (iOS veya Android)
+- E-posta ile Bülten Abonelikleri
+- Mac bir cihazdan PDF kaydetme
+
+### Omnivore Kütüphanenizden Kaydetme
+
+1. Kitaplığınızın sağ üst köşesindeki **Bağlantı Ekle** düğmesine dokunun.
+2. Kaydetmek istediğiniz URL'i girin ve **Bağlantı Ekle** düğmesine dokunun.
+3. Bağlantı, bir sonraki yenilemenizde kitaplığınızda görünecektir.
+
+### Tarayıcıdan Kaydetme
+
+1. Tarayıcınız için Omnivore uzantısını indirin ve yükleyin:
+
+- [Chrome](https://omnivore.app/install/chrome)
+- [Edge](https://omnivore.app/install/edge)
+- [Firefox](https://omnivore.app/install/firefox)
+- [Safari](https://omnivore.app/install/safari)
+
+2. Kaydetmek istediğiniz sayfaya gidin ve tarayıcınızın araç çubuğundaki veya Uzantılar menüsündeki Omnivore düğmesine dokunun.
+3. Alternatif olarak, herhangi bir linke sağ tıklayabilir (Mac'te command+tıklama) ve menüden **Save to Omnivore** seçeneğine tıklayabilirsiniz.
+4. Bağlantı, bir sonraki yenilemenizde kitaplığınızda görünecektir.
+
+### Telefon veya Tabletten Kaydetme
+
+Mobil cihazınızdan bağlantıları kaydetmenin en iyi yolu Omnivore uygulamasıdır. Uygulamayı buradan indirebilirsiniz:
+
+- [iOS (iPhone veya iPad)](https://omnivore.app/install/ios)
+- Android
+
+Mobil uygulama yüklendikten sonra:
+
+1. Tarayıcınızda, kaydetmek istediğiniz sayfaya gidin ve **Paylaş** düğmesine dokunun.
+2. Paylaş menüsündeki **Omnivore** simgesine dokunun.
+3. Bağlantı, bir sonraki yenilemenizde kitaplığınızda görünecektir.
+
+### E-posta ile Bülten Abonelikleri
+
+1. Omnivore web sitesinde veya uygulamasında, profil menüsüne erişmek için sağ üst köşedeki fotoğrafınıza, baş harfinize veya avatarınıza dokunun. Menüden **E-postalar** öğesini seçin.
+2. Listeye yeni bir e-posta adresi (örn. username-123_abc@inbox.omnivore.app) eklemek için **Yeni E-posta Adresi Oluştur** öğesine dokunun.
+3. E-posta adresinin yanındaki kopyala simgesine tıklayın.
+4. Abone olmak istediğiniz haber bülteninin kayıt sayfasına gidin.
+5. Omnivore e-posta adresini kayıt formuna yapıştırın.
+6. Yeni bültenler otomatik olarak Omnivore gelen kutunuza gönderilecektir.
+
+### Mac bir cihazdan PDF kaydetme
+
+1. [Mac uygulaması](https://omnivore.app/install/mac)nı kurun.
+2. Mac'inizde kaydetmek istediğiniz dosyanın ismine sağ tıklayın veya ctrl+tıklayın.
+3. Menüden **Paylaş**'a tıklayın ve **Omnivore**'u seçin.
+4. Bağlantı, bir sonraki yenilemenizde kitaplığınızda görünecektir.
+
+## Okuma
+
+Kütüphanenizde kaydedilmiş herhangi bir bağlantıya tıklayarak Okuyucu görünümüne girebilirsiniz.
+
+Omnivore, dikkatinizi dağıtmadan okumayı kolaylaştırmak için sayfaları kolay okunur ve vurgulanabilir bir biçime dönüştürür, reklamları ve gereksiz içerikleri kaldırır. Metin odaklı görünüm, aynı zamanda makaleleri daha küçük hale getirir ve daha hızlı yüklenmelerini sağlar.
+
+Okurken şunları yapabilirsiniz:
+
+- <span style="text-decoration:underline;">Biçimi Değiştir</span>
+- <span style="text-decoration:underline;">Metni Vurgula</span>
+- <span style="text-decoration:underline;">Not Ekle</span>
+- <span style="text-decoration:underline;">Tüm Kaydedilmiş Vurguları ve Notları Görüntüle</span>
+- <span style="text-decoration:underline;">Okuma İlerlemenizi Takip Et</span>
+
+### Biçimi Değiştir
+
+1. **_Tema:_** Profil menüsüne erişmek için sağ üst köşede fotoğrafınıza, baş harfinize veya avatarınıza dokunun. Aydınlık veya karanlık temayı seçmek için beyaz veya siyah simgeyi seçin.
+2. **_Metin Biçimi:_** Metin boyutunu, yazı tipini, kenar boşluklarını ve satır aralığını ayarlamak için Aa simgesine dokunun.
+
+### Metni Vurgula
+
+1. Vurgulamak istediğiniz metni seçin.
+2. **Vurgula** düğmesine dokunun.
+3. Metin, makaleyi bir sonraki görüntülediğinizde vurgulanmış olarak görünecektir.
+
+### Not Ekle
+
+1. Bir not eklemek istediğiniz metin bölümünü vurgulayın.
+2. **Not** düğmesine dokunun, notunuzu yazın ve **Kaydet** düğmesine dokunun.
+3. Not simgesi, bu makaleyi bir sonraki görüntülemenizde görünecektir.
+
+### Tüm Kaydedilmiş Vurguları ve Notları Görüntüle
+
+1. Vurgulanan metin ve eklediğiniz notların listesini görmek için Vurgu/Not simgesine dokunun.
+2. Bir notu veya vurguyu kaldırmak için listeden seçin ve Çöp simgesine dokunun.
+
+### Okuma İlerlemenizi Takip Edin
+
+Omnivore, cihazlarınızdaki okuma ilerlemenizi otomatik olarak takip eder, böylece kaldığınız yerden kolayca devam edebilirsiniz. Her bir bağlantının üstünde bir ilerleme çubuğu görünecektir.
+
+## Düzenleme
+
+Varsayılan olarak, kitaplık gelen kutusu kaydettiğiniz tüm bağlantıları gösterir. Listeyi yönetmek ve okuma düzeninizi korumak için Omnivore aşağıdaki işlemleri sağlar:
+
+- <span style="text-decoration:underline;">Arşivleme</span>
+- <span style="text-decoration:underline;">Etiketler</span>
+- <span style="text-decoration:underline;">Arama</span>
+- <span style="text-decoration:underline;">Filtreler</span>
+
+### Arşivleme
+
+1. Arşivlemek istediğiniz bağlantının yanındaki menü simgesine dokunun (mobil uygulamada menüyü açmak için bağlantıyı uzun süre basılı tutun).
+2. **Arşivle**'yi seçin.
+3. Bağlantı, varsayılan kitaplık görünümünden kaybolur, ancak "arşivlenen" filtresini seçerseniz görünecektir (bkz. <span style="text-decoration:underline;">Filtreler</span>aşağıda).
+
+### Etiketler
+
+1. Herhangi bir bağlantının yanındaki menü simgesine dokunun ve **Etiket Ayarla**'yı seçin.
+2. Listeden mevcut bir etiket seçin veya yeni bir tane oluşturmak için **Etiketleri Düzenle**'ye dokunun.
+3. Etiket, kitaplığınızdaki bağlantının yanında görünecektir. Tıkladığınızda aynı etikete sahip tüm bağlantıları görüntülemek için dokunun.
+4. _Yalnızca Omnivore mobil uygulaması_: Kullandığınız tüm etiketlerin tam listesini görmek için **Etiketler**'e dokunun; birini tıkladığınızda aynı etikete sahip tüm bağlantıları görüntülemek için dokunun.
+5. Not: Omnivore, bazı etiketleri otomatik olarak atar, örneğin "Bültenler".
+
+### Arama
+
+1. Kaydettiğiniz tüm bağlantıları aramak için arama çubuğuna bir anahtar kelime veya ifade girin.
+2. Aramanızı daha da daraltmak için etiketleri ve filtreleri anahtar kelimelerle birleştirebilirsiniz. [Daha fazla bilgi için gelişmiş arama hakkında bunu inceleyebilirsiniz](https://docs.omnivore.app/using/search.html).
+
+### Filtreler
+
+1. Kütüphane görünümünüzü iyileştirmek için **Filtreler** menüsünü kullanın (bazı filtreler varsayılan olarak görünebilir).
+2. **Daha Sonra Oku**'yu seçerek arşivlenmemiş bağlantılarınızın ve Bültenler hariç tüm bağlantılarınızın bir listesini görüntüleyin.
+3. **Vurgular**'ı seçerek kaydettiğiniz tüm sayfalardaki vurgulamaları görüntüleyin.
+4. **Bugün**'ü seçerek bugün kaydettiğiniz bağlantıların bir listesini görüntüleyin.
+5. **Bültenler**'i seçerek bülten abonelikleriniz aracılığıyla kaydedilen bağlantıları görüntüleyin.
+
+## Entegrasyonlar
+
+Omnivore, bilgi tabanları ve not alma uygulamaları ile entegrasyonlar yapmanıza izin verir, bunlar arasında şunlar bulunur:
+
+- Logseq
+- Webhooks
+
+### Logseq
+
+Omnivore'un Logseq eklentisi ile kaydettiğiniz tüm makaleleri, vurguları ve notları Logseq'e senkronize edebilirsiniz, bu popüler bir bilgi tabanıdır. Logseq eklentisi hakkında bilgi almak ve kullanmak için lütfen bu yardımcı [Omnivore Logseq Eklenti Kılavuzu'na](https://briansunter.com/graph/#/page/omnivore-logseq-guide) başvurun.
+
+### Webhooks
+
+Omnivore, bir bağlantıyı kaydettiğinizde veya okuduğunuz bir sayfaya vurgular eklediğinizde ayarladığınız bir webhook'u tetikleyebilir. <span style="text-decoration:underline;">Bu örnek</span>, tüm kaydedilen bağlantıları Google Drive üzerinde depolanan bir Google Sheets elektronik tabloya yazmak için webhooks'un nasıl kullanıldığını göstermektedir.